Osoby będące na Grill IT we Wrocławiu być może słyszały jak dopowiadałem do prezentacji Kuby Petrykowskiego na temat Getting Real, że powstaje polskie tłumaczenie tej książki. Wtedy było to jeszcze tłumaczenie partyzanckie, nieautoryzowane. Miło mi poinformować, że otrzymaliśmy oficjalną autoryzację a prace nad tłumaczeniem idą pełną parą.
Ponieważ pracy jest wciąż dużo, cały czas szukamy ludzi zainteresowanych pomocą w tłumaczeniu. W tej sprawie kontaktować się można z Kubą Filipowskim bądź ze mną.
Powiązane wpisy:
by Bellois
12 Dec 2006 at 14:12
Kapitalna wiadomość, powodzenia chłopaki. Chętnie porobię za beta-testera
by mads
12 Dec 2006 at 15:43
Trzymam za was kciuki.
Pingback
by yashke.com » Getting Real po polsku - staje się rzeczywistością
13 Dec 2006 at 07:16
[...] Jakoś we wrześniu rozmawialiśmy z Tomkiem o tym, że fajnie byłoby przetłumaczyć Getting Real. W październiku 37signals opublikowało Getting Real w wersji online, dostępnej za darmo co automatycznie przywołało pomysł z tłumaczeniem. [...]